为了抚慰烦乱的心, 周末参加了一个放生活动.

随着汽车的鸣笛声,一大早带着睡意来到了位于成都郊区的龙潭沟.这里比起喧杂的城市宁静多了, 穿过路边的林荫小路, (石阶很漂亮上面雕有蚂蚁,鱼等)滚滚向前的人群来到了湖面上的亭子里.要放生的鱼早已送到了.湖面上几只海鸥展开敏捷的双翅来回飞翔,看到海鸥我的反应跟多数人一样,怕这些凶残的动物会不会叼走将要放走的小生命.部分人还用”嘘嘘”的声音试着把它们吓走.还真管用,觉察到人群怒视的海鸥时高时低地飞到一个水湾里去了.

   拭目以待的放生仪式开始了.先把装满鱼的竹筐排成一队,有十个大竹筐.几位喇嘛的领诵下,开始了长达半个小时左右的念经.参加放生的好像早有准备,不会背诵但手里拿着小巧的经书念念有词.寺庙的大厅里千百的僧众摇晃着上身朗朗起颂的那种庄严的气氛还真感觉出来了.我们试着借到一本经书一起感受这个气氛,但刚拿到手后面的人转手又借走了.师傅们把已经加持好的圣水反复地洒在鱼筐里.念着念着更起劲了,声音越来越响亮.我有些不耐烦了,怕压在下面的时间久了会死去.如果真的这样死去的话那太可惜了.

   还好,师傅们把时间掌握得很得当,没过几分钟加持祷告仪式完成了.两三个人一组把鱼倒在湖中.恰到好处,我敏锐地想到了”如鱼得水”这个成语.刚刚在筐里一动不动笨拙的像死一样的现在变得很敏捷了.一落到水面扭一下尾巴瞬间就从视线里消失了.死里逃生,从屠夫凶恨的刀下逃生了,该有多高兴和激动啊.可惜它们不会说话,如果会说的话那一定能听到千万个”谢谢了”,我看着重获自由的小生命,深深地笑了!

可惜还有几个翻身浮在水面的永远地停止呼吸了,愿今天所有参加放生的人虔诚的

祷告和善事将引领它们往生极乐,永享自由!

                                            2007年11月24日晚

世界上最遥远的距离 --泰戈尔

the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you

the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter

the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart

the furthest distance in the world
is not
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you

译文:

世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起

世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠